Web functionality is included in the regular AirDC++ desktop application.
After you have downloaded the client, you may enable web functionality from
Portable binaries for Linux
Precompiled versions are available for Linux.
Note that the binaries are not compatible with FreeBSD or other non-Linux platforms.
No official Docker image is provided but there are several third-party docker images available.
There are various options for running the application on other platforms: